---

All answers having "Language spoken in South Africa and Namibia that is an offshoot of several Dutch dialects" as clue:

4 Character Answers:

---

BLUR



9 Character Answers:

---

AFRIKAANS